التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 3 ــــة ]
أختي! ما الذي تفكرين به؟
لا شيء
مررت للتو في ورشة عمل ( شي هانغ لو ). أنهم يوظفون الآن. الراتب الشهري مرتفع جداً
إنهُ لأمرٌ مؤسف بأنهم يبحثون فقط عن العاملات
ماذا تُريد أن تفعل؟
حتى لو كانوا يستأجرون عمالاً، فلا يمكنك الذهاب أيضاً
يا ( غو شيا هي )، أنت تتمسك بدراستك
سأتأكد من أن لديك ما يكفي من الرسوم الدراسية
يا أختي، هل تُريدين أن تُجربي؟
( أُريد أن أذهب إلى ( لانغ لي تشون
لانغ لي تشون )؟ )
لماذا؟ هل لأنهم يدفعون أكثر؟
( لا. لدي شعور بأن هذه العائلة ( لانغ
تحمل السر الذي أبحث عنه
سر؟
( لذلك علي إن أدخل إلى ( لانغ لي تشون
[ لانغ لي تشون ]
مرحباً، أود أن أسأل. من هما هذين الشخصين اللذين دخلا للتو؟
( هذين؟ أحدهما هي مُراقبة العمال، المعلمة ( شانغ
( والآخر هو خادم قصر ( لانغ )، العم ( تشوان
العم ( تشوان )؟
مرحباً
ما الذي تفعلينه هنا؟ تبحثين عني، ألستِ كذلك؟
!يا آنسة، لا تذهبي
أينما تذهبين، فسآخذكِ
لا أحتاجك لتُرسلني
فظة
إنها بمزاجٍ سيء
( يا عمي ( تشوان - سيدي الشاب -
يا سيدي الشاب، ماذا تفعل هنا؟
إثنان من أصدقاء السمين من خارج المدينة هنا للأحتفال بأعياد ميلادهما
( طلبا على وجه التحديد كريمنا للشفتين لـ( لانغ لي تشون
لذلك أحضرتهُ إلى هنا لاختيار زوجين
يمكن أن يُعيدهما إلى أصدقائه للتباهي
( هذا مثيرٌ للأهتمام حقاً. إنهُ السيد الشاب الكبير لـ( شي هانغ لو
لماذا سيأتي إلى ( لانغ لي تشون ) لشراء البضائع؟
ذلك لأن ( لانغ لي تشون ) لديه أشياءٌ ذات جودة
يا سيدي الشاب، يصدف لدي شيءٌ لأُخبرك به
قُله
للتو، جاء موظفوا ( شي هانغ لو ) إلى هنا مرةً أخرى لتوظيف العمال
ولكنني طردتهم بعيداً
هذه ليست المرة الأولى. الأمر يزداد سوءاً في كل مرة. إنهم على بعد خطوة واحدة من الدخول إلى المتجر وسرقة الناس
لقد وصلنا بالفعل إلى نصف النساء اللواتي كُن لدينا في السابق
أبي ليس لديه معنى. إنهُ مُحرجٌ للغاية
لا تقلق. سأتحدث إلى أبي عندما أصل للمنزل
انسى ذلك. ليس لديك سلطة على والدك
يمكنهم القدوم والذهاب كما يحلو لهم. إذا كانوا يُريدون المُغادرة، فدعهم
ولكن إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيتم مسح ( لانغ لي تشون ) بنظافة
إذا تم مسحنا بنظافًة، فيمكننا توظيف المزيد
( ما الخطب؟ هل علامتنا التجارية ( لانغ لي تشون
أقل من ( شي هانغ لو )؟
( يا سمين، إذا كان والدك سعيداً، فيمكنهُ توظيف جميع الأشخاص العاطلين في ( كون يانغ
لا توجه كل طاقتك نحوي. فلا علاقة لذلك بي
يا سيدي الشاب، ما برأيك يجب أن نفعل حيال هذا؟
لندع الطبيعة تأخذ مجراها. إذا لم يكُن متوتراً، فدعهُ يوظف
حسناً يا عمي ( تشوان ). خذوه لاختيار بعض العناصر
تذكر. اختر تلك الباهظة الثمن
اختر كل ما هو مُكلف. لا يمكن أن يكون بفلسٍ واحدٍ أقل
!حسناً
اسرع الآن
أخبرها بأن تأتي لتختار معي
لـ.. لقد فهمت
[ ( إقامة ( لانغ ]
قرأت الحسابات للشهر الماضي
لم يكُن هناك أي تحسنٍ في المبيعات في المتجر
إيرادات مختلف الفروع آخذةٍ بالإنخفاض أيضاً
من بين جميع المنتجات
فقط " مسحوق بيض الأوز لجد ( لانغ ) " هو على ما يرام
أما لزيت الشعر أوسمانثوس، أحمر الشفاه، وبلسم الشفاه
نتائج المبيعات ليست جيدة على الإطلاق
إذا أستمر هذا
( العلامة التجارية الأعلى لأحمر شفاه عائلة ( لانغ ) في ( كون يانغ
سيتم استبدالها قريباً بالآخرين
أيضا، كان الناتج من ورشة العمل يتناقص كل شهر، أيضاً
الموعد النهائي لتسليم البضائع إلى ( نان يانغ ) يقترب أيضاً قريباً
كيف ترتب الجدول لورشة العمل؟
سمعت أيضاً بأننا نفقد العديد من الموظفات ذوات الخبرة من ورشة العمل
هل سبق أن أخبرتني عن هذه الأمور؟
هل ستقوم بتدمير العلامات التجارية الموروثة لأسلافنا؟
أبي... أخبرتك منذ زمنٍ طويل
أنا لستُ جيداً بإدارة ورشة العمل
...ولكنك أصررت على أنني أُدير - إذا لم تكُن جيداً في ذلك -
!حينها من سيكون جيداً في عائلة ( لانغ )؟
لقد أرسلتك للخارج لدراسة هذا المجال المتخصص
عائلة ( لانغ ) لديها آمالٌ كبيرة عليك
هل هذا كيف تُسدد لعائلة ( لانغ )؟
أنت تعرف فقط كيف تختلط مع الفتيات كل يوم
أنت لست مكرساً للعمل
أعتقد بأنك أصبحت جيداً للا شيء
أبي، لا تغضب
فالغضب سيُدمر صحتك
لقد بدأت بالفعل بالبحث عن أشخاص
أيضاً، كُنت أتوقع البعض منهم جيدين حقاً
لدي ثقة في أنهم سيكونون أعمدة المستقبل لنا
ولكن ما زلتُ غير راضٍ
سأستمر أيضاً بتوظيف الموظفين
البقاء للأصلح لتشكيل دورة حميدة
أيضاً، فيما يتعلق بصيد ( شي هانغ لو ) الجائر لموظفينا
فقط دعهم يفعلوا ذلك
الطلب لـ( نان يانغ ) اكتمل تقريباً
فسيكون هذا الموسم خارج فترة الذروة لأحمر الشفاه قريباً
حتى لو كان هناك عمل، فلن يستمر حتى الربيع المقبل
لذلك، مضيعة لكشوف المرتبات لصيد موظفينا الآن. هم سيُعانون فقط من الخسائر
بالمناسبة، ألم تنتهي مراسم بلوغ سن الرشد للتو؟
الطلبات الحالية ستنخفض بالتأكيد
ولكن سيكون هناك طلب على أحمر الشفاه مرةً أخرى
للولائم الخيرية
يا أبي، هل تفهم الآن
لماذا أختلط دائماً مع هؤلاء الفتيات كل يوم؟
( أيضاً، ما قُلته حول علامتنا التجارية ( لانغ لي تشون
أُريد فقط إنشاء شيءٍ جديد
ما ورثناه عن أسلافنا
سيتم استنفاذها عاجلاً أم آجلاً. صحيح؟
يوجد بعض المنطق لهذا
في الآونة الأخيرة، لقد تم تكسير رأسي
حول كيفية تطوير وتعزيز أحمر شفاه ( هونغ يان ) الذي ورثته عن أسلافنا
أبي، أيمكنك أن تتوقف عن الحديث عن تلك أحمر الشفاه الثلاثة؟
لا تُقلل من شأنها
تم إنتاجها حصرياً للعائلة المالكة
إن عملية التصنيع تستغرق وقتاً طويلاً
من اختيار المكونات إلى عملية التصنيع
يمكننا فقط استخدام الفتيات الغير متزوجات
لذلك الحرفية هي بالتأكيد معقدة للغاية
أبي، هل قُلت... الفتيات الغير متزوجات؟
أعتقد بأن هذا سينجح
أبي، لنقُم بتصنيع هذا المنتج
لنقُم بهذا. عندما أعود إلى ورشة العمل غداً، سأواصل توظيف الموظفين. حسناً؟
الفتيات الغير متزوجات؟ هذا رائع. يا أبي، أنت مذهل. العجوز النشط هو لا يزال أكثر سخونة
هذه هي ليست مجرد كلماتٍ فارغة
الفتيات الغير متزوجات. متألق
أقول يا ( فان تشين )، لقد كُنتِ تبحثين لفترة ما بعد الظهر بأكملها
هل وجدتِ تلك الآنسة ( هاي تانغ ) حتى الآن؟
هل أرتكبتِ خطأً؟
لم تُسجلي كل فتاة لتتعلم كيف تصنع أحمر الشفاه
إنها طبيعية عندما يتعلق الأمر بأحمر الشفاه
( إنهُ لن يكون حياً بدونها في ( لانغ لي تشون
هل تعرفين ماذا للتحضير؟
!( أختي ( هاي تانغ
إنها هنا
!( يا أختي ( هاي تانغ
...أنتِ هي - ( فان تشين ). أنا ( لو فان تشين ) -
لقد ساعدتني في حفل بلوغ سن الرشد
أنتِ تجرؤين على ضربي؟
أنا ضربتكِ
أنا، ( لونغ مو هوا )، لم أبدأ حتى بالتنمر على أي شخص. لماذا هو دوركِ؟
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -
أشكركِ لحضوركِ لإنقاذي للتو. أنا ( فان تشين )، سُعدت بلقائكِ
أنا أتذكر
أردتُ أن أشكركِ في المرة الأخيرة ولكنني لم أتمكن من العثور عليكِ
ما هناك للشكر؟ لقد فعلت شيئاً الذي لم يأخذ الكثير من الجهد
لمَ أنتِ هنا أيضاً؟ للإشتراك أيضاً؟
أنا بالفعل في قائمة الإنتظار الأمامية. انضمي إلي هناك
أنا لن أذهب. سأنتظر هنا فقط
سأذهب معكِ إذاً
يا ( فان تشين )، إنهُ ليس من السهل أن تكوني موظفة عاملة
أنا لا أخشى المصاعب. أُريد أن أكون شخصاً مثلكِ
علاوةٍ على ذلك، أنا بالفعل بالغة
يمكنني أن أكون مسؤولة عن أفعالي الخاصة
هل فكرتِ حقاً من خلال ذلك؟
[ ( توظيف العاملات لـ( لانغ لي تشون ]
[ التوظيف ]
ما اسمكِ؟
حسناً. التالية. ما اسمكِ؟
أليس ذلك السيد الشاب ( لانغ )؟ من هو الذي ينظر إليه؟
التالية
ما اسمكِ؟
يا عمّي (تشوان)، إذهب وساعده
أجل يا سيدي الشاب
ما اسمكِ؟
أين تعيشين؟
تبدين... مألوفة
يا آنسة، أيمكننا أن نذهب لنتحدّث هناك؟
!مهلًا
لا بأس. سأعود قريبًا. علاوة على ذلك، أنه وضح النهار
السيد الشاب لعائلة (لانغ) الصغير لن يسبّب لآنسة صغيرة بأوقاتٍ عصيبة، صحيح؟
هل انتهيتَ من النظر؟
لقد تغيرتِ بسرعة كبيرة
لقد قمتِ برفضي بقوّةٍ ذلك النهار لكنّكِ وافقتِني اليوم
تتذكّر الأمر بوضوحٍ جدًّا
أنا أقوم بإعلامكَ الآن. لقد وافقتُ على القيام بالمهمة الثانية
حقًّا؟ - عذرًا، لا أوافق على الأمر بعد الآن -
أنتَ— كاذبٌ
لكن لا بأس. يمكنني أن أقوم بالإمتحان وأنجحه بنفسي
طبعًا. سأمتحنكِ
مجدّدًا؟ ستقوم باختباري بواسطة تلك الأسئلة الغبية مجددًا، صحيح؟
عذرًا، ليس لديّ الوقت لألعب معكَ
أتريدين الإنضمام إلى (لانغ لي تشون) أو لا؟
أريد
ولمَ لا تشتركين باختباري إذن؟
سأفعل
سأعطيكِ دقيقة لتبرهني قدرتكِ
لديّ نظرًا جيدًا. مهما يكن الأمر صعبًا، يمكنني التفرقة بين الزهور
مستوى متدنٍّ
لديّ حاسة الشمّ قوية. أميّز عدّة أنواعٍ من عطور الزهور
غير ناضجة
على أي حالٍ، يمكنكَ أن تسألني أيّ شيءٍ عن احمر الشفاه. يمكنني أن أجاوب كلّ سؤالٍ
ما زال لديكِ ثلاثون ثانية متبقيّة
يا سيدي الشاب(لانغ)، أتعرف كيف تستخدم هذا المسحوق المعطّر؟
--طبعًا، تضعيه على وجهكِ
!خطأ
لا تقولي لي بأنّه للإستحمام؟
إذن، دعني أعلّمكَ كيف تستخدمه
يا سيدي الشاب (لانغ)، على الأرجح لم تتوقّع بأنّه يمكن استخدامه بهذه الطريقة. صحيح؟
إذا سمحتَ لي بالإنضمام إلى الورشة، أفكاري المبدعة والغير المألوفة لن تتوقف أبدًا
بالنسبة لي، أحتاج إلى راتبٍ
لمَ لا نقوم بهذا النوع من الحالات حيث نكون مناسبين لبعضنا بعد الإتصال الوجيز؟
أنتِ حقًّا تعيشين بمقتضى إسمكِ
إذًا، هل هذا يعني... بأنني نجحتُ الإختبار؟
إنّه حقًّا مميّزٌ بأنّكِ فهمتِ ما قلتُ
إنّه حقًّا أمرًا مميّزًا بأنه يمكنني سماع ما أريد سماعه منكَ
(أهلاً بك إلى (لانغ لي تشون
هل قمتِ بالتسجيل؟
...لقد فعلتُ. الأمر فقط
فقط ماذا؟
لقد كان هناك العديد من الأشخاص الّذين تسجّلوا. لا أعرف إذا سيتمّ قبولي
لا تحتاجين لأن تقلقي. تحتاجين فقط لأن تعرفي
(دافعكِ للإنضمام إلى (لانغ لي تشون
لقد فهمت
،حالما تدخلين إلى ورشة العمل
راقبي عن كثب كلّ شيءٍ يحصل هناك
لقد سمعتُ بأنّ عائلة (لانغ) لديها طلب تسليمٍ كبيرٍ لتملأه
عليكِ أن تعرفي... ماذا تفعلين
...إذن... بالنسبة للديون في (شي هانغ لو) الّتي تسبب بها أبي
طالما أنتِ مطيعة، سأنظر بالأمر
أنتَ— لماذا تتبعني دائمًا؟ ألم أعدكَ بأنني سأنضم إلى ورشة العمل؟
سأقوم بإيصالكِ
تقوم بإيصالي؟ ليس هناك شيئًا مجانًا. لا يمكنني تحمّل هذا
،ماذا تعنين؟ هل تعتقدين حقًّا بأنّه أنا؟ لو لمْ تنقذي والدي
لما كان أبي قد أصرّ بأن آخذ معي بعض الهدايا إلى منزلكِ للتعبير عن امتناننا
أُشكر أبيكَ لبادرته وبالنسبة لكَ، إنسى الأمر
كلّ مرةٍ أراكَ بها، لا شيء جيد يحدث. رجاءً غادر الآن. توقّف عن اللحاق بي
أنتِ حقًّا مضحكة. تعاملينني كسارقٍ. أتعتقدين بأنّكِ منطقية؟
ذلك صحيح أيضًا. لأنني عندما أتكلمّ بمنطقٍ معكَ، أنتَ لا تفهم
حسنًا. قومي بالمشي بمفردكِ. سأتبعكِ بمفردي
كيف يمكنكِ أن تفعل هذا؟ أنا امرأةٌ عزباء. ماذا سيفكّر الآخرون إذا تبعتني؟
ربما، إذا استمريتُ باللحاق بكِ، ستتزوجينني
أنتَ... قليل الاحساس
[حيّ مينغ لوّ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
!هاي تانغ)! (هاي تانغ)! مهلًا)
(لقد عادتْ (هاي تانغ - يا خالتي، لقد عدتُ -
لقد خرجتِ لشراء الخضروات مجدّدًا؟ - (هاي تانغ) -
أيّ طعامٍ لذيذٍ قد طهيتِ اليوم؟
تعالي إلى منزلي لتناول وجبة
لا حاجة لذلك، يا خالتي. انا ذاهبة
مرحبًا
!(هاي تانغ)
يا أختي الكبيرة، سمكاتكِ طازجة جدًّا
يا خالتي، كيف مبيعاتكِ اليوم؟
ليست جيدة. لمْ أتمكن من بيعها كلها
ذلك صحيح. لقد قالتْ لي أمّي بأن أشتري بعض الخضار. قومي بلفّ كلّ ما تبقّى لي
!أجل
تفضّلي
شكرًا، أيتها الآنسة الصغيرة
إذهبي إلى المنزل الآن، يا خالتي. أنا ذاهبة
يا (هاي تانغ)، لقد عدتِ - يا عمي -
لقد أعطيتها المال مجدّدًا؟ لديكِ قلبًا لطيفًا
يا عمّي، خذ هذه الخضار إلى المنزل. يوجد لديّ البعض في المنزل
كيف يمكنني فعل ذلك؟
سأغادر الآن - !شكرًا -
وداعًا
يا آنسة، إنتظري. أودّ أن أسألكِ عن شخص
هل هناك آنسة (غو هاي تانغ) تعيش بالقرب من هنا؟ تقوم بالمكياج وهي جميلة جدًّا
إنتظري. لماذا تبحثنَ عنها؟
نحتاج لها لتعلمنا كيف نضع الماكياج
المكياج؟ نحن لا نعرفها. لم نسمع عنها أبدًا. لا نعرفها، صحيح؟
أحدٌ أخبرنا بوضوح بأنها تعيش في (حيّ مينغ لوّ). لهذا السبب نحن هنا
نحن لا نعرفها - --أنا -
إذا هي حقًّا أخصّائية مكياج عظيمة، كيف يمكنها أن تعيش في هكذا مكانٍ؟
أنظرن حولكنّ، أنظرنَ - لن تفعل -
ماذا عنيتَ بذلك للتوّ؟
آه... لمْ أعني شيئًا. أنظري إلى جمال لباسهنّ. نظرة واحدة ويمكنكِ النعرفة بأنهنّ لسنَ أشخاصًا محترمين
--بالإضافة، أنظري كيف ازدروا
!(غو هاي تانغ)! (غو هاي تانغ)
...أنتِ
أنا (يي رونغ رونغ). لقد التقينا في حفل بلوغ سن الرشد. لقد وضعتِ المكياج ل(لونغ موهوا)، صحيح؟
أجل
يا أختي الكبيرة
شيا هي)؟)
هذا انتَ؟ - هذه أنتِ؟ -
يا (شيا هي)، أنتما تعرفان بعضكما؟
يا أختي الكبيرة، لقد قالتْ عن أمي بأنها لصّة
يا أمي، أنظري إلى هذه الاقمشة
عندما ذهبتُ مع امي لشراء الأرزّ للتوّ، ضاعتْ امي
فقط عندما وجدتُ أمي، أمسكتْ بيد أمي واتّهمتْها بالسرقة
لقد اخترتُ هذه الخيوط الملونة. وبلمح النظر، هي في يدكِ
بالنظر إلى لباسكِ المحترم، لمْ أتوقع منكِ أن تقومي بعملٍ مخزٍ
يا آنسة، أنا لم أسرق هذه. كنتُ فقط أنظر إليها
إذا كنتِ تمسكين هذه بيدكِ من دون أن تدفعي، فإذًا أنتِ لصّة
أنا لم أسرقها
!جميعكم، أنظروا إلى هذا
!المعذرة. أمي
يا أمي، ما الخطب؟
إنها تتهمني بأنني لصة
تعرفها؟ - يا أمي، لا بأس -
لقد سرقتْ شيئًا
سرقتْ شيئًا؟ كيف يمكن لأمّي أن تسرق الأشياء؟
مستحيل؟ إنّها تحمل الخيوط الملوّنة بيديها. إذا هذا ليس سرقة، فما هو إذًا؟
أعتقد بأنّ هذا الأمر هو بالتأكيد سوء فهمٍ. سوف أعتذر بالنيابة عن أمي
لنذهب يا امي - !أنتِ لصّة - !إنها لصّة -
لا مشكلة إن كنتِ هنا بمفردكِ للسرقة، لكنّكِ جلبتِ حتّى إبنكِ معكِ ليسرق
!سوف أكرّر نفسي مجدّدًا. نحن لسنا لصوصًا
الدليل هو هنا وما زلتِ تنكرين الأمر؟
يا (شيا هي)، هل أخذتَ أغراض شخصٍ آخر؟
أخبرني الآن، هل أخذتَ أغراض شخصٍ آخر؟ - !أمي -
كيف يمكنكَ فعل ذلك؟ أعدها إليها الآن- !لم أفعل -
جميعكم أنظروا. هو يرفض الإعتراف بالامر لكن والدته قالتْها
أعدها إليها الآن
.آسفة. آسفة - يا أمي، لا حاجة للإعتذار -
أنا حقًّا آسفة جدًّا، يا آنسة. أعد الأغراض لها. كيف أمكنكَ أن تأخذ أغراضها؟
لقد دفعتُ لها لإنهاء هذه الحادثة - !أنظروا، جميعكم. لقد دفع لي! إنّه لصّ -
ما زلتَ تنكر؟ - !أنتَ -
يا أمي، لنذهب - !أنتَ لصّ -
وما كان مهمًّا هو أنّ أمي كانتّ خائفة جدًّا لدرجة
أنها كانتّ على وشك أن تركع لتتوسل إليها
يا (شيا هي)، كيف حال أمي؟ - لقد ذهبتْ إلى المنزل -
أسرع وعُدْ وابقى معها. إذهب الآن
يا آنسة (يي)، بما أنّ هذا قد حصل، لا يمكننا أن نغيّر شيئًا
أخبريني كيف كانتْ. سأعوض عليكِ
أيّ تعويضٍ؟ الأمر أصبح في الماضي وهو سوء فهمٍ. لقد ارتكبتُ خطأً تجاه والدتكِ
لمْ أعرف بأنهما عائلتكِ، رجاءً إنسي الأمر
لم يكن حتّى شيئًا ثمينًا
يا آنسة (يي)، لا يمكنكِ قول هذا. هاتان مسألتان مختلفتان
لو حقًّا أميّ سرقتْ منكِ، سأدفع الثمن
لا داعي لأن تدفعي لي يا (هاي تانغ). أريد أن أكون صديقتكِ
أودّ أيضًا أن تكون أخصائية الماكياج خاصّتي
...بالطبع، سأدفع لكِ راتبًا. مبلغ المال هذا
يمكنه أن يغير حياتكِ الّتي تعيشينها الآن
ليس هناك معنى أن تعيشي في هكذا مكان متهدّم
يا آنسة (يي)، أشعر بأنّ الشخص يجب أن يكون دقيقًا بشأن القدر عندما يكسب الأصدقاء لكنّنا لا ننجح بذلك إطلاقًا
ولأضيف على ذلك، أظنّ بأنّ هنا هو مكان جميل للعيش. الحياة هنا جيدة، أيضًا. ليس هناك أي حاجة لأيّ تغيير
للأشخاص الذين يعيشون هنا، أملهم العظيم هو أن يغادروا هذا المكان
عليكِ التفكير بانتباهٍ أكثر
غيّري طرقكِ ووجهات نظركِ
شكرًا لنصيحتكِ، لكنني عنيدة منذ كنتُ صغيرة
يا آنسة، أنتِ متعجرفة جدًا
!(يا (هاي تانغ
يا سيدي الشاب (لانغ)، شكرًا لإيصالي إلى المنزل
بيتي صغيرٌ جدًّا. لا يمكنني ان أدعوكَ للدخول كضيفٍ. ولن أرافقكَ إلى الخارج
أنظري إلى نفسكِ، شخصٌ بلا قلب
أحمل أغراضًا كثيرة. يجب أن تدعيني أدخل وأجلس لفترةٍ صغيرة
(هاي تانغ)؟ (هاي تانغ)
أمي - أهناك ضيفٌ؟ -
...إنه
(مرحبًا يا خالتي. أنا (لانغ يوي شوان)، صديق (هاي تانغ
يوي شوان)؟ صديق؟)
في الوقت المناسب. نحن نحضّر لتناول الغداء الآن. تناول الغداء قبل أن تغادر
ذلك رائع. أنا جائع. لنذهب
يا أمي، لديه شيئًا طارئًا يفعله - !أدخل، أدخل -
لديه شيئًا طارئًا يفعله - أي شيء طارئ لديّ؟ -
أنظري إلى كم هي والدتكِ مضيافة -
تعال واجلس - أجل، أجل -
يا (شيا هي) خذ هذا الطعام إلى تلك الجدة المتسولة
حسنًا
أنظري إلى أخيكِ الأصغر، عينان ذكيّتان وحاجبان جميلان. نظرة واحدة ويمكنكِ القول بأنه ولد جيد
ما الجيدّ فيه؟ إنّه شقيٌّ جدًّا
يجب أن ترشده أكثر في المستقبل
طبعًا، سأرشده أكثر في المستقبل
أصبح الوقت متأخر، عليكَ أن تذهب إلى المنزل
وإلا والدتكَ ستقلق
ذلك صحيح. ألمْ تقل لكَ والدتكَ بأن تذهب إلى المنزل للوجبة؟ إذهب إلى المنزل الآن
أنظر إلى ذاكرتي السيئة. كنتُ أغلي المياه
يا (هاي تانغ)، رافقيه إلى الخارج
لا تقلقي يا أمي - لن أرافقكَ إلى الخارج -
هيا بنا
...والدتكِ
...أمي
لقد فُقد أبي عندما كنتُ صغيرة
ولأنّ أمي قد تأثرتْ بذلك
هي أحيانًا ذكية وأحيانًا مشوشة
لماذا أخبركَ بهذا؟ إذهب، إذهب، إذهب
!إذهب
!إنتظري
ماذا الآن؟
أنا أردتُ أن أنصحكِ فحسب. لا تتأخري على يومكِ الأول في العمل في ورشة العمل غدًا
أنا لا اتأخر أبدًا
فان يو تشين)؟) - !هنا -
ليو يوان يوان)؟) - !هنا -
شيّ زي ويي)؟) - !هنا -
لي جيا سي)؟) - !هنا -
يانغ جيا ني)؟) - !هنا -
لا تتكاسلي خلال أول يومٍ لكِ في العمل
—أنا
شو شوي سونغ)؟) - !هنا -
غاو تشي فان)؟) - !هنا -
إنهم يأخذون الحضور
جميعكُن، تعالين معي
[لانغ لي تشون ]
( كلّ هذه القطع هي من استديو مسحوق عطر ( لانغ لي تشون
لقد تمّ ترتيبهم حسب ترتيبهم التاريخي
منذ عهد الإمبراطور (تشونغ تشين) في عهد أسرة ( مينغ ) حتى الآن ، صنعت (لانغ لي تشون) أحمر الشفاه والمساحيق المعطرة
لأكثر من ثلاثمائة عام
،( كانوا يستخدمون كجزية للعائلة المالكة. والآن، ليس فقط في ( كون يانغ
لانغ لي تشون) تسوّق أيضًا منتجاتها في كلّ أنحاء البلاد)
كما نؤمن أيضًا هذه المنتجات الرائعة للناس العاديين
يمكن أن تكون في متناول الجميع، من المدينة الفاخرة إلى المناطق الريفية
،بينما أنتم منبهرين بهذه العلب الجميلة
لا تنسوا بأنّ المحتويات في العلبة هي منتجات ذات نوعية عالية
(لنتكلم عن أحمر الشفاه (هونغ يوان) الّذي توارثه أسلاف (لانغ
غلافه وزخرفته نقية ونبيلة
وتبرهن أيضًا بأنّها نقية، طبيعية وبسيطة
،لأنّ عملية إنتاجها رائعة للغاية
لقد توقفنا من إنتاجه لخمسٍ وثلاثون عاماً تقريبًا
خمسٍ وثلاثون عاماً؟
هل لديكنّ الثقة بأن تعدن أحمر شفاه ( هونغ يوان ) إلى هذا العالم؟
!أجل - !أجل -
هذا السيد الشاب الطائش عادةً
منظّم جدًّا عندما يتكلم بمواضيع جديّة
[ ( منتجات ( لانغ لي تشون ]
هل يمكنكنّ أن تخبرنني بمرجع رمز لون هذه الوردة الحمراء
في جدولكنّ؟
!العديد من الرموز المختلفة
هل هو هذا؟
للنظرة الأولى، كلّ الأحمر يبدو متشابهًا
لكن إن نظرنّ عن كثب، ستكتشفن الإختلافات الدقيقة
حالما تنظرن إليها لفترةٍ طويلة، هنالك عالم من الإختلاف
مثلًا، أحمر الشفاه ( هونغ يوان ) يستخدم درجة لون الأحمر البني للورود
كلّ وردة في العالم مختلفة
ولون كلّ وردة حمراء مختلفٌ أيضًا
إذا أردتنّ أن تحصلن على أنقى لون أحمر
تحتجن أوّلًا أن تتعرفن على أنقى أحمر
لذا أول مهمّة هي
أن تحدّدن هذه الزهرة. إذا اردتنّ أن تخترن زهرة، تحتجن أن تميّزن لونها
لأول ثلاثة ايامٍ، الشيء الوحيد الذي تحتجن فعله هو التمييز بين الألوان
علينا ان نميز الورود خلال ثلاثة أيامٍ؟
كيف يمكن هذا؟ جديًّا
إذا لديكنّ أية أسئلة، يمكنكنّ أن تسألنني الآن
يا سيدي الشاب (يوي شوان)، أظنّ بأنّ لون هذه الوردة هو ذات لون وجهي
،إذا تعتقدين بأنّ احمراركِ هو مثل لون هذه الوردة
أعتقد بأنكِ على الارجح تعانين من الحمّى الآن
أعتقد بأنني أعاني من الحمّى أيضًا. لمَ لا تلمسني؟
السيد الشاب (يوي شوان) وسيمٌ جدًّا
!تعالوا وانظروا إلى الخضار
!خضار للبيع
أتريدين شراء بعض الخضار؟
خضار للبيع! أتريدين شراء بعض الخضار؟
لقد عدتُ
يا اختي، هل كان العمل متعبًا؟
أنا متعبة جدًّا
أدخلي الآن - أنا متعبة وأشعر بالدوار -
يا أمي، لقد عدتُ - لقد عدتِ؟ -
لماذا السماء حمراء جدًّا اليوم؟ بالتأكيد سوف تمطر
يا أختي، ما خطبكِ اليوم؟
ما الخطب؟
(لا تتحرّك يا (شيا هي
ما خطب وجهكَ اليوم؟
ما خطبي؟
لماذا هو أسود وأحمر؟
هل لمستَ أحمر شفاهي؟
أنا رجل. لمَ قد ألمس أحمر شفاهكِ؟
كم تبلغ من العمر؟ أنتَ رجلٌ؟
ألمْ تقولي بأنني ركن عائلة (غو)؟
كما إنّ منذ الأوقات القديمة، ألم يكن الرجال هم من كانوا يعيلون عائلاتهم؟
أنتَ؟ أنظر إلى وجهك الخجل
أنتَ تشعر بالخجل وما زلتَ تريد أن تكون الركن؟
يا (شيا هي)، هل قمتَ بشيءٍ سيء؟ أخبرني
يا أختي، ما خطبكِ اليوم؟ أنتِ تتصرفين بغرابة بعد العودة من العمل
حسنًا، إذهبي واغسلي يديكِ
هي تتصرف بغرابة جدًّا
الأرز هو جميلٌ جداً اليوم. إنهُ أحمر
أمي، هل طهيتِ الأرز بماء قطيفة اليوم؟ ( (حبوب البروتين معروفة بلونها، ممنوعة من قبل إدارة الأغذية والعقاقير
يا ( هاي تانغ )، هل أنتِ شغوفة قطيفة؟
سأشتريها لكِ غداً
يا أختي
هل توجد مشكلة بعينيك؟ هذا هو أرزٌ أبيضٌ بوضوح
أرزكِ أبيضٌ أيضاً
هذا صحيح
لقد فهمت أخيراً
دعاني أخبركما. اليوم، في غرفة بيضاء
كُنت أبحث في مُخططٍ مليءٍ بالألوان الحمراء طوال اليوم
فكل ما أراه الآن أحمر
عندما أنظر إليكما، أنتما أحمرين أيضاً
هذا المدقع؟
لكن بالحديث عن هذا، إنهُ منطقي أيضاً
يا ( شيا هي )، هل سمعت قصة ( جي تشانغ ) عندما كان يتعلم الرماية؟
دعني أُخبرك عن القصة. عندما كان ( جي تشانغ ) يتعلم الرماية، لم يلمس القوس. درب عينيه بدلاً من ذلك
( لقد وجد عقرباً، علقه على باب للنظر فيه كل يوم ( ( ما ليانغ ) / ( جي تشانغ ) - مسؤول ( شو ) في عصر الممالك الثلاث
بعد بضعة أيام، اكتشف بأن العقرب قد نما أكبر
بعد بضعة أيامٍ أخرى، اعتقد بأن العقرب كان كبيراً كالعجلة
فأصبح لاحقاً خبيراً في الرماية
هل فهمت ذلك؟
نعم، لقد فهمت - كُل بعض الخضروات -
لقد فهمت - فهمت ماذا؟ انظر إليك مع تعبير عدم الفهم -
دعني أُخبرك. يجب أن تدرس حقاً
لا يمكنك اللعب كل يوم
يا أختي، متى لعبت؟
انظري! أنا زرعت الخضروات
أنا الشخص الذي يُربى الدجاج أيضاً. أنا أيضاً الشخص للاستمرار برفقة أمي
شيا هي ) هو بار ولكن لا تزال بحاجة إلى الدراسة )
عندما أحصل على راتبي الشهر المقبل، أضمن بأنني سأُرسلك إلى المدرسة للدراسة على الفور
حقاً؟ - بالطبع -
ذلك سيكون رائعاً - تناولي طعامكِ الآن -
قبل الدخول إلى ورشة العمل، يجب عليكُن الإستحمام وتغيير ملابسكُن
يوجد العديد من الزهور والنباتات الغريبة في ورشة العمل
أولاً، إنهُ لتجنب تلويث رائحة الزهور وتشويه فعاليتها
ثانياً، يتم استخدام المنتجات المكتملة على الجسم
لذلك النظافة أمرٌ بالغ الأهمية
عندما الزهور والنباتات في ورشة عملنا
هي يتم ترشيحها وغسلها
كل نوع لديه رائحة فريدة من نوعها
وفاعلية. لذلك حتى بقعة صغيرة من الأوساخ تحت أظافركُن
ربما قد تؤثر على فعاليتها
لقد عمل الجميع بجد. بعد خضوعكُن لدرس التمييز بين الزهور
يمكنكُن في النهاية اختيار الزهور بأنفسكُن
بناءً على ما تعلمتُنه
أرجوكُن اخترن أنقى زهرة
...أرجوكُن، الجميع
آمل بأن جميعكُن لا تُخيبن ظن هذه الزهور التي تم قطفها في وقتٍ مبكر من هذا الصباح
!( نعم، أيها السيد الشاب ( لانغ
يمكنكُن جميعاً البدء الآن
هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بأن إنتاج أحمر الشفاه هو مقدس
أبي، هل كُنت هنا، أيضاً؟
"اليوم" الذي لم أفعل به شيئاً، إنهً "الغد" للأشخاص الذين صلوا من أجل "الأمس"
اليوم" الذي لم أفعل به شيئاً"
"إنهً "الغد" للأشخاص الذين صلوا من أجل "الأمس
إذا لم يكُن هناك حاضر، فلن يكون هناك مستقبل
"اليوم" الذي لم أفعل به شيئاً، إنهً "الغد" للأشخاص الذين صلوا من أجل "الأمس"
!"اليوم" الذي لم أفعل به شيئاً، إنهً "الغد" للأشخاص الذين صلوا من أجل "الأمس"
...على وجه الساعة، يوجد كلمتين فقط. الآن
من هو؟
يتصرف بشكلٍ مثيرٍ للريبة هنا
فلن يكون هناك مستقبل
!ما الذي تختلس النظر إليه؟
!ماذا تفعل؟ سأضربك حتى الموت
!لم أفعل ذلك عن قصد
!مثير شغبٍ فاسد! أبلغوا عن ذلك إلى العميد على الفور
!لم أفعل ذلك عن قصد
!وقحٌ جداً
( يا عميد ( يي - ( آنسة ( غو -
( لا يمكننا قبول ( غو شيا هي
لمَ لا يا عميد ( يي )؟ ألم نتفق على هذا؟
سلمت الرسوم الدراسية. فلمَ لا يمكن قبوله الآن؟
غو شيا هي ) لديه بالتأكيد درجاتٌ جيدة )
ولكن هنالك مشكلة بسلوكه
ما.. ماذا تقصد؟
سرقة في الشارع، مما أسفر عن إصابة شخصٍ بمقلاع
مِمَّا أعرفه، تسلق أيضاً الجدار لينظر إلى الطالبات. هذه كلها حقائق، أليس كذلك؟
لا، هذا ليس ممكناً
يا عميد ( يي )، يجب أن يكون هناك سوء فهم. إنهُ أخي الأصغر. فأنا أعرفهُ جيداً
لا يزال لدي الكثير من العمل لأقوم به - !( إنهُ بالتأكيد لن يفعل هذا. استمع إلي! يا عميد ( يي -
توقفي عن مُناداته. إنهُ غير مجدي لفعل ذلك
لذا، اتخذ العميد ( يي ) هذا القرار بسبب أفتراءتكِ المشينة
أي أفتراء؟ كانت لدي أدلة ملموسة
هل سيتكلم عميد القديس يوحنا الكريم بدون أية أسبابٍ وجيهة؟
أليس ذلك لأنكِ شوهت الحقائق؟
لا تقلقي. بغض النظر عمَّا هو عليه، فسأكشف الحقيقة بالتأكيد
سأوضح هذا وأُثبت براءة أخي الأصغر
العميد ( يي ) هو أبي. هل تعتقدين بأنهُ سيُصدقكِ أم أنا؟ - !أنتِ -
ليس لدي أي ضغائنٍ ضدكِ وأخيكِ ، ولا أُريد أن أتسبب بأية مشاكلٍ عن عمد
إنهُ فقط بأنني لا أحب أن يتم رفضي من قبل الآخرين
أُريدكِ أن تُجربي ما شعرت به
[( رصيف ( كون يانغ ]
!اسرع! بسرعة
!( مرحباً يا ( جيمس
لوقتٍ طويلٍ لم أرك
يا مشتري ( هوا )، أنت نفسك كما هو الحال دائماً ( ( الشخص الذي يتصرف بالنيابة عن شركةٍ أجنبية
( يا عزيزي ( يوي شوان )، فقط ناديني بـ( هوا جيلي ) ( هوا المحظوظ
" أنا لا أحب هذا الأسم " مشتري
نعم . ( جيلي )على حق. أصبحنا قريبين عندما كُنا ندرس في الخارج
أنا أحب سماع هذا
البضائع التي أردتها، هل كلها هنا؟
كل شيءٍ هنا. لقد كانت جاهزة قبل بضعة أيام وكانت فقط بانتظارك
من الصعب التنقل في المجاري المائية. هناك يمر في كل مكان
لقد تأخرت لبضعة أيام وقد تم بالفعل شحن البضائع إلى هنا
لحسن الحظ، أتيت اليوم. لقد أمطرت خلال اليومين الماضيين. إذا كُنت لا تزال لست هنا لكانت البضاعة متعفنة
هذا صحيح. بضائعي هي تماماً مثل بضائعه. قد تحولت متعفنة من الانتظار، أيضاً
هذا يؤلم - مهلاً -
لنذهب
ما الذي تفعلانه؟ لا يمكنكما حتى نقل الصناديق بشكلٍ صحيح؟ أيمكنكما تحمل ثمن هذه إذا كسرتماها؟
آسف يا سيدي الشاب. آسف - آسف يا سيدي الشاب. آسف -
ما الخطب؟
هذه السلع هي بدائل
!ماذا؟
أبي، هذا يعني بوضوح بأن شخصاً سرق بضائعنا، استبدلها وخلط المكونات السفلية في المسحوق المعطر
الرائحة هي نفسها ولكن اللون غير مكررٍ أكثر
( ناقش هذا على الفور مع ( هوا جيلي
هذه البضائع الآن غير صالحة. أيضاً
إخطر العاملات للعمل ليالٍ
لتسريع دفعاتٍ جديدةٍ له
سنتحمل أجور العمل الإضافي
أنا أعرف ذلك الآن
أشعر بأنهُ بعد مراسم بلوغ سن الرشد، لم نحصل على أي سلامٍ مرةً أخرى
...أخبرني، من يمكن قد - لست بحاجة إلى المزيد من الأسئلة حول هذا الأمر -
حل المشكلة مع الطلب الآن
لقد فهمت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫